Win98 si sovrappone ancora al dos, x cui i file di configurazione sono config.sys e autoexec.bat e si trovano nel root del drive di sistema (cioè, normalmente, C: ).
Li editi con cosa ti pare (Notepad x esempio) e verifichi se la tastiera caricata sia italiana.
Probabilmente non è neanche caricata.
Il difficile sta nel fatto che nessuno dei miei (molteplici) PC ha Win98 x cui non ricordo la stringa.

Qualche utente del forum che ha w98 ci può aiutare?