Allora se vuoi che come mittente del messaggio email compaia l'indirizzo di colui che ha compilato il form devi creare gli headers a modino:
Codice PHP:
$headers = "From: ".$_POST['mail']."\n";
mail("simoneudine@dominio.ext",$oggetto,$messaggio,$headers);