Visto che usi Gentoo, direi: http://forums.gentoo.org/viewtopic-t...ht-colori.html

Riassumendo:

1- emerge most
2- export MANPAGER="/usr/bin/most"
3- Poi metti alias man="man -P /usr/bin/most" in /etc/profile (per rendere l'alias globale) o in ~/.bashrc (solo per l'utente)