Allor, io mi regolo su Dreamweaver7:

Quando selezioni una img, tra le proprietà, c'è scritto "map" e sotto 3simbolini che dovrai scegliere se ti servirà un area quadrangolare, rotonda o formata da generiche linee spezzate.
Dopo aver selezionato con il mouse segni gli estremi che circondano la tua area, vedrai che si colorano. Poi li selezioni ed è come un qualsiasi campo, puoi selezionare il link adatto.