a me risulta non si possa assolutamente fare. pure perchè ricevere una ricarica non dispiacerà a nessuno...ma se qualcuno mi cambiasse piano tarriffario mi potrei pure incazzare. cmq la signorina del 190 mi disse chiaramente "ASSOLUTAMENTE NO!".
non contento provai dal sito con una carta servizi acquistata in una ricevitoria del lotto (in pratica ti danno solo il codice)...però richiedeva il numero di cell ed è stato possibile utilizzarla solo su quel numero.
altra cosa...se chiami con il numero non in chiaro (#31#num) ti dicono di riagganciare e chiamare col numero in chiaro.

quindi direi: no. non si può fare