metti come link dentro la popup

<a href="#" onclick="opener.location.href='tuapagina.htm';self .close()">

in questo modo chiude anche la popup quando clicchi... dovrebbe andar bene