scovato il problema. oltre al firewall di xp aveva norton. avevo disattivato solo il primo per le prove e tutto perché non essendo mio l'altro computer (è del mio coinquilino) non sapevo cosa ci fosse installato.
quando avevo chiesto di eventuali firewall eccetera mi aveva risposto con un mutismo sospetto... avrei dovuto controllare
adesso vedo di impostare il tutto

tante grazie