forse era un pi naif, ma funzionava come volevo io
la tua invece mi da errore alla riga 31
io ho aggiunto i giorni e i mesi... solo questo
ti posto il codice
****

<html>
<head>
<title>Documento senza titolo</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
var giorni = new Array(" Domenica ", " Luned\ì ", " Marted\ì "," Mercoled\ì "," Gioved\ì "," Venerd\ì "," Sabato ");
var mesi = new Array("Gennaio ", "Febbraio ", "Marzo ","Aprile ","Maggio ","Giugno ","Luglio ","Agosto ","Settembre ","Ottobre ","Novembre ","Dicembre ",);
function inser_data() {
var data = new Date();
var ora =data.getHours();
var minuti=data.getMinutes();
var secondi=data.getSeconds();
var giorno = data.getDay();
var mese = data.getMonth();
var date= data.getDate();
var year= data.getFullYear();

if(minuti< 10) minuti="0"+minuti;
if(secondi< 10) secondi="0"+secondi;
if(ora<10) ora="0"+ora;
var str = giorni[giorno]+" "+date+" "+mesi[mese]+" ";
str += year+" ore "+ora+":"+minuti+":"+secondi;

document.getElementById('dataora').innerHTML = str;
}
</script>
</head>

<body onload="inser_data();">

<span id="dataora" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size:2;"></span>
</body>
</html>
****
mi dice perchè?

ciao