In html si può fare, puoi usare tecnologie lato server (PHP o ASP)
Sul mio sito c'è un esempio di galleria in PHP e XHTML 1.1 che ti crea al volo le miniature, quindi senza usare database.