io ho provato questo

http://www.toms.net/rb/

che permette di montare e chroottare la partizione
ho fatto il floppy e dopo essersi loggati come root passwd xxxx

fa il mount tranquillamente
uniche limitazioni arriva solo fino ad hda8 hdb8 etc e monta solo fat32 ext3 ext2

io ho tutto reiserfs e non lo riconosce pero se hai ext3 è semplice
mkdir /mnt/mke
mount /dev/hdax /mnt/mke -t auto o -t ext3 se serve
chroot /mnt/mke /bin/bash

lilo -v
e se lilo va bene lo reinstalla
altrimenti hai un editor come vi per modificare lilo