con Dreamweaver hai bisogno solo di una gif (la tua barra di nav) ed il codice lo scrive tutto lui (JavaScript), in soli 4 step;
ti consiglio di mettere in un file ".js" esterno il codice e lo richiami nella pagina.
ciao