Ciao DarkSign,
la finestra che apre la popup è la opener. Dalla popup devi verificare che la opener esista e in caso affermativo puoi cambiare l'url.
Per chiudere la popup basta un window.close() o un self.close()
se però la popup è composta da frame devi chiudere il frameset con top.close()
codice:
link