cosa intendi per "manualmente"? da qualche parte dovrai pur scriverla questa associazione...