io opto per la seconda delle ipotesi...per il modo di dirglielo io andrei sullo schietto, ma senza essere offensivo, almeno la prima volta, qualcosa tipo: "hey, ciccio, ma perchè caxxo non hai pulito quel @#**£%@ cesso ieri, eri stanco? Ecchisenestrafotte qui lavoriamo tutti e tutti ci tocca pulirlo, la prossima volta te lo faccio pulire con la lingua!!!".

...o qualcosa del genere