Dovrebbe essere tutto Javascript.
Guardando il sorgente html della pagina che ci hai indicato riesci sicuramente ad adattarlo alle tue esigenze:
- codice della pagina DA dove apre le popup
- codice della popup (mi sembra che il js che fa il "lavorone" sia tutto li')

ciao!