metti il testo che carichi in un movieclip che istanzi pippo per es.

quindi sulla timeline principlae avrai il mc che contiene il tuo testo esterno.

istanziato il clip sul primo frame della timeline
supponendo che il tuo stage di lavoro è 550px di larghezza altrimenti modifichi quel parametro
codice:
moviewidth = 550; 
xPos = this._x; 
velocita=10;//modifichi la velocità 
pippo.onEnterFrame = function(){ 
this._x +=velocita; 
if (pippo._x>moviewidth) { 
pippo._x =xPos; 
} 
}
in questo modo otterai lo scorrimento