Non usare immagini cosi` larghe, passa ad una porgrammazinoe "fluida" ed usa i CSS.
Trovi dei menu gia` pronti, fatti con solo CSS nei siti segnalti tra i "link utili" del forum "CSS e XHTML" (sotto HTML): in particolare constile.org