hai due modi:
sul router apri la porta 80 (se è un server http) e la reindirizzi verso il pc server, oppure il pc server lo metti in dmz zone che è una zona della lan aperta