non ne so nulla di DB.. però per fare una cosa del genere con un array io farei così..
Non so se ti può essere utile riadattandolo alla query..Codice PHP:
for($x=0;$x<=(sizeof($array)/2);$x++)
echo $array[$x].' | '.$array[$x+sizeof($array)/2].'
;
ciao!
..IcE..