si infatti anche come hai fatto tu va bene uguale....

per quanto riguarda la sintassi del file /etc/hosts DOVREBBE essere

ip nome_host nome_host.nome_dominio