i database access non vanno trasformati ma vanno importati in sql attraverso la funzione "importa".

Il database deve essere già creato (lo crei a mano tu in due minuti), da access importi le tabelle.

Per il discorso connessione al database non ho capito bene il tuo problema, ma la stringa di connessione è quella classica

<%
set db = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
db.open "DSN=NomeDatabase;uid=NomeUtenteDatabase;pwd=Passw ordDatabase"
%>

(Ogni database può avere utente e password diversi, li crei tu nella gestione utenti del database stesso che crei all'interno di sql)