sono campi booleani non stringhe
la funzione io la farei così
codice:
function controllo_tf(variabile_tf)
  if variabile_tf then
    controllo_tf = "SI"
  else
    controllo_tf = "NO"
  end if
end function
almeno la puoi usare così
codice:
Response.Write controllo_tf(rs("campoSiNo"))