controlla la posta via web, è probabile che ci sia una e-mail con intestazioni errate. Devi cancellarla direttamente da lì.
La richiesta della password non è un problema locale del tuo PC bensì una richiesta inoltrata dal server al tuo client.