si,la semplice pagina di prova che avevo fatto è questa
codice:
<html>
<head><script type="text/javascript">
function gira(){spa = document.getElementsByTagName('span');
for(var i=0;i<spa.lenght;i++) {
	if(spa[i].innerHTML == "mi hai trovato!") {spa[i].innerHTML="questa";}}}
</script>
	<title></title>

</head>

<body onLoad="gira()">
<span>ciao</span>
<span>mi hai trovato!</span>
<span>tastiera</span>


</body>
</html>
per caso a te funziona?