se è un problema di rete il forum apposito è quello sulle reti

http://forum.html.it/forum/forumdisplay.php?forumid=61

credo che tu debba semplicemente far si che le richieste sulla porta 80 del server vengano inoltrate al client dal servizio NAT

chiedi lì.. sapranno di più...