ti consiglio di usare qualche libreria grafica come wxWIndows invece che delle api, per quanto riguarda il client irc devi anche imparare ad usare le socket, per i quali magari trovi qualche astrazione che facilita eventuali porting. Inoltre magari trovi delle librerie già preparate per interfacciarsi con irc.