bah io ti scrivo in modo più semplice, come si dovrebbe fare poi te lo adatti te al tuo codice:

Codice PHP:
$query = "SELECT * FROM uteinq WHERE CodUte = '".$_SESSION['CodUte_Ses']."'";
$result = mysql_query($query, $db); 
$row = mysql_fetch_array($result);

$query = "SELECT * FROM tb_anaggru WHERE CodGru = '$row[Dato]'";
$result = mysql_query($query, $db); 
while($wer = mysql_fetch_array($result)) 
{
echo""<option value=\"$wer[GruppoGru]\">$wer[GruppoNome]</option>" ;
}