fatica o non fatica, non c'e' altro modo...