Non i sembra che l'articolo dica il falso... al massimo e' impreciso.

Un controllo type=image effettivamente invia un valore, anzi due: le coordinate del cursore al suo interno nel momento del click.
Questi valori possono essere recuperati sul server purche' al controllo sia stato assegnato un name... e forse a questo si riferiva l'articolo.

Per completezza: sul server i dati si prelevano con (assumendo name="invia"):

invia.x
invia.y

Si puo' quindi controllare anche se il form e' stato inviato tramite l'immagine... basta controllare che sia valorizzato uno dei due parametri.

ciao