non dovrebbe essere molto difficile, ma non conosco il metodo che usa bash per parsare l'input che gli proviene dal web server. Prova a fare una ricerca su google con chiavi bash, cgi.

prova a guardare questo:
http://www.yolinux.com/TUTORIALS/Lin...ellScript.html