anche io testo in locale le pagg con dreamw ed il server IIS;
ma non ho mai aperto i fogli di stile nel browser.
secondo me, se vedi le pagg senza che sia associato il CSS, dovresti assicurarti che il collegamento sia giusto, ma non il percorso:
http://localhost....
spero di essere stato kiaro.
ciao