Ti consiglio di iniziare con postfix. Poi in futuro puoi provare anche a confrontarlo con qmail per renderti conto del tipo di server che meglio si adatta ai tuoi bisogni. Poi ci puoi mettere anche horde ed avrai un ottimo servizio di posta