Ciao simonevolponi,

gli eventi non vengono sentiti se le modifiche le fai da codice. Devi peffozza richiamare tu la funzione
codice:
window.opener.document.NomeForm.pippo.value=TuoValore;
window.opener.funzione();