quello che puoi fare e' usare l'hack per mac nel foglio di style che viene visto da tutti i browser tranne da explorer 5.x per pc:

selector {
proprieta: valida per Mac:
}

/* inizio hack per mac \*/

selector {
proprieta: valida per tutti i browser;}

/*fine hack */


explore per mac considera tutto cio che si trova dopo "\*/" come commento e lo ignora, gli altri browser no.
Credo che se tu giochi con <!--[if IE 5]> e con l'hack per mac riesci a risolvere il tuo problema
ciao