Quando da PHP apri la connessione ad ODBC devi passargli
il nome del DSN che hai creato come ti ho spiegato.
Prova a creare il DSN e digli a che file .mdb fa riferimento.
Non devi passare nessun Url perché PHP é un programma come
altri che può accedere al sorgente dati sulla macchina che lo esegue.