dopo l'aggiornamento dei mc contenuti nello scrollpane prova ad usare mioscrollpane.invalidate() ,per me ha funzionato.