Dovrebbe essere possibile, ma non ho capito bene.

Tu selezioni un'opzione da modificare, vorresti aprire una finestra di input (?) e ... il nuovo valore dove deve andare?

E le altre opzioni possono essere non selezionate?