provato con questo? credo che faccia proprio quello che ti serve...

http://it.php.net/manual/it/function.wordwrap.php