commenta (o cancellale) con un # le righe in /etc/resolv.conf, non ti servono a nulla

/etc/ppp/resolv.conf viene aggiornato al volo quando stabilisci una connessione, ma /etc/resolv.conf viene letto comunque ad ogni risoluzione