Due righe allineate verticalmente al centro accanto ad un'immagine

[pierofix]

Prova così

img {
   position: relative;
   top: 5px; left: 5px; 
}
em {
   position: relative;
   top: 5px; left: 5px;
   display: block;
}

:master: E' tanto che non uso il position, quindi non te la prendere se non funzia.