Ops... non avevo messo la codifica unicode durante il salvataggio...

Problema risolto! ^/////^
Grazie cmq e bacissimi!