metti il link nel frame interessato e poi nel tag <a href="..."> inserisci l'attributo TARGET

Es.

<a href="..." target="nome frame in cui vuoi aprire il link">