Significa creare dei rettangoli (o tondi o qualsiasi cosa) attorna a un pezzo dell'immagine. Questo crea un collegamento ipertestuale solo dal pezzo che hai linkato. E' un comportamento Javascript.