hai stampato documentazione obsoleta (la 1.4 era la versione corrente nel 2003), io butterei tutto e userei quella aggiornata

http://www.gentoo.org/doc/it/handbook/