in effetti funziona e per mantenere la funzione con le fazioni separate ho messo alla fine dello script questo codice:

Codice PHP:
$arrayrank "gradi".$gruppo;
$nomegrado = ${$arrayrank}[$grado];
echo 
$nomegrado
grazie ancora