Avevo un problema simile anche io. Smanettando un po' mi sono accorto che il Centro di Controllo di Kde 3.3 ha, sotto la voce "Amministrazione di Sistema" l'icona "Installatore nuovi tipi di carattere" vai lì e li aggiungi. A me comunque i fonts si trovano nel percorso fonts:/System che trovi agilmente aprendo Home sul desktop, dovrebbero essere sotto "Periferiche". Magari li puoi prendere da lì. Ciao