Il menu che vedo sulla sinistra potrebbe essere fatto benissimo con i CSS...se usi i cosidetti bottoni di rollover puoi sostituire (per traslazione del background) all'immagine originale una immagine modificata precedentemente.
Questo è banale se, come nel link che hai segnalato, la dimensione del font e quindi dei bottoni è fissa.

C'è un bellissimo esempio (100% CSS) su complex spiral