Se la gif ha larghezza 15px, affinchè il testo non vi si sovrapponga dovrebbe avere padding maggiore o uguale a tale dimensione (per l'elemento li).