CLicca col destro sulla barra... e inserisce l'applet di controllo audio. Quello di gaim è una preferenza che devi impostare nelle opzioni di gaim. Se ancora non si vede forse ti si è tolta l'area di notifica, aggiungila come detto sopra.