ciao
il codice per chiudere la pagina che apre il popup è questo
<script language="javascript">
function apri() {
window.open ("popup.html");
self.close();
}
</script>

li problema è che se usi ie ti compare un alert che avvisa l'utente che lo script sta tentando di chiudere la finestra, e ancora non ho scoperto se e come è possibile eliminare l'alert.